非居民个人、合伙或外国公司可以向其在美国为其非居民雇主服务的正式雇员、报关代理人、合伙人或公司官员签发授权委托书。在授权委托书中提名的人必须是已被签发授权委托书的人或
组织授权代理接受法律文书送达的
美国居民。如果有关
海关业务是正常进行的,接受
法律文书送达的授权委托书不得予以撤消。有关的
海关表格或使用与表格相同语言的文件均可接受。授权委托书签发人未授权其代理人履行的行为,可从表格中删除或在文件中忽略。外国公司的授权委托书必须附有下列文件,或在外国法律或实务与
美国不同时提供与其相似的文件:
·国家有关政府官员签发的显示该公
司法律存在的证明,除非公司成立的事实作为常识为公众所知。
·显示公司业务范围和管理机构情况的公司章程的副本。
·授予签署授权委托书的人该项权力的文件或部分文件(如公司章程条款)的副本、董事会会议决议或纪要或公司管理机构授予该项权力的
其他文件副本。在此情况下,
公司管理机构有权指定其他人作到用代理人或律师的内部章程或
其他文件应予以提供。
非居民个人或合伙或外国公司,可以签发授权委托书以授权在授权委托书中列明的人或企业向
其他合格的
美国居民签发同样的授权委托书和授权取得该授权委托书的居民代理该非居民个人或
组织接受法律文件的送达。
由合伙组织签发的授权委托书的有效期不得超过签发之日起的两年,并且应声明该合伙组织的合伙人名单。合伙组织的一名合伙人可为该合伙组织的海关事务签署授权委托书。当由于合伙人的变化而成为新的合伙
组织时,以前的授权委托书对海关而言已不再有效。新的企业应签发新的
海关事务授权委托书。所有
其他的授权委托书均可为无限期有效。
海关表格或使用表格同样语言的文件,也可被用于授权律师或报关代理人以外的代理人依据《1930年
关税法》(已修正)第514条款提交异议书。
外国公司应使用具有公司抬头的信纸签署授权委托书,以遵守
美国海关的规定。如下为用于此目的的授权委托书的格式。非居民个人或合伙可使用相同的格式。
××公司, (地址,城市,国家) 依据 法律
组织,现授权 (在美国的雇员或官员的人名和地址),以本公司的名义实施海关表格(授权委托书)中列明的任何和所有行为;依据海关表格签署授权委托书授权合格的
美国居民以本公司的名义实施
海关表格中列明的所有行为;和授权该居民代理本公司在
美国接受
法律文书的报送。
附英文格式:
(The X Corporation, (Address,city,and country) organized under the
laws of (Name or names of employee or officer in United States and address or addresses) to perform on behalf of the said corporation any and all acts specified in Customs Form 5291,Power of Attorney;to accept service of process in the United States on behalf of the X Corporation;to issue powers of attorney on Customs Form 5291 authorizing a qualified resident or residents of the United States to perform on behalf of the X Corporation all acts specified in Customs Form 5291;and to empower such resident or residents to accept service of pro
[1] [2] 下一页